1 00:00:01,421 --> 00:00:18,289 Анчин алуурчин зочилно уу: sunshine.gratiss.info @than GuavaBerry/ имэйл7 2 00:00:21,421 --> 00:00:25,289 Баренцын тэнгис, Орос 3 00:00:45,278 --> 00:00:50,477 ОХУ-ын хөлөг онгоц Акула ангиллын холболт 4 00:01:10,437 --> 00:01:13,338 USS Tampa Bay LA Class Hunter 5 00:01:13,473 --> 00:01:15,464 Статус? 6 00:01:15,508 --> 00:01:20,343 Оросын хөлөг онгоц 366 метрийн урд явж байна 7 00:01:20,346 --> 00:01:24,339 Бид илрээгүй хэвээр байна, эрхэм ээ 8 00:01:24,384 --> 00:01:27,376 Тэд ч мэдэхгүй 9 00:01:27,420 --> 00:01:32,414 Зай барих Түүний ард байгаарай 10 00:01:50,243 --> 00:01:53,303 Ахмад аа, дэлбэрэлт болж байна / Үзүүлэх / Тийм ээ, эрхэм ээ 11 00:01:55,515 --> 00:01:58,245 Тэд яаралтай тусламжийн дохиог идэвхжүүлдэг 12 00:01:58,384 --> 00:02:01,376 Сайн ажиглаарай 13 00:02:03,323 --> 00:02:05,257 Энэ юу вэ? 14 00:02:07,393 --> 00:02:10,362 549 метрийн торпедо байдаг 15 00:02:10,363 --> 00:02:13,230 Торпедо явахаас зайлсхий 213 метр өндөрт 16 00:02:13,266 --> 00:02:15,427 Энэ нь Connect-ээс үү? / Үгүй, Эрхэм ээ, энэ нь бидний дээрээс байна 17 00:02:15,435 --> 00:02:17,494 366 метр / Бүгд бэлэн байгаарай! 18 00:02:17,537 --> 00:02:20,370 183 метр / Цохилтод бэлэн! 19 00:02:33,419 --> 00:02:34,443 Пентагоны үндэсний цэргийн удирдлагын төв 20 00:02:34,487 --> 00:02:36,250 Ахмад 21 00:02:36,256 --> 00:02:38,315 Яг одоо Тампа Бэй хойг дээр алдсан 22 00:02:38,324 --> 00:02:41,225 Ямар ч сайжруулалт байхгүй Радио дээр ямар ч асуудал байхгүй 23 00:02:41,261 --> 00:02:43,286 Далайд цаг агаарын асуудал байхгүй 24 00:02:43,296 --> 00:02:45,389 Оросын усны ойролцоо / Тийм ээ, эрхэм ээ 25 00:02:45,431 --> 00:02:46,523 Тэд хөөцөлдөж ирсэн Оросын шумбагч онгоцуудтай 26 00:02:46,533 --> 00:02:48,262 хэдэн долоо хоногийн турш 27 00:02:48,268 --> 00:02:50,259 Чамайг тэгэхгүй гэж найдъя бидний бодож байгаагаар 28 00:02:50,503 --> 00:02:53,301 Бид өөр хөлөг онгоц илгээх үү? 29 00:02:54,307 --> 00:02:56,241 Тийм байж болохгүй 30 00:02:56,276 --> 00:02:59,370 Бид үүнийг авчрах ёстой тэдний их хурал, хууль 31 00:02:59,379 --> 00:03:02,348 Тэд цэргээ цуглуулдаг 32 00:03:02,348 --> 00:03:05,442 ОХУ-ын Ерөнхийлөгч оролцож байна 33 00:03:05,485 --> 00:03:07,385 Тэр түүнийг эвгүй байдалд оруулав 34 00:03:07,387 --> 00:03:09,412 Тэр дүрэм зөрчиж байна 35 00:03:09,455 --> 00:03:12,322 Тэр энэ бүс нутагт давамгайлахыг хүсч байна тэр, тэгээд дараа нь яах вэ? 36 00:03:12,325 --> 00:03:15,488 Европ уу? / Бид үүнийг орхиж болохгүй Өөр нэг хүйтэн дайн болсон 37 00:03:15,495 --> 00:03:18,328 Бид харж байна цэргийн бүтээн байгуулалт 38 00:03:18,331 --> 00:03:20,356 Оросын түүхэн дэх хамгийн түрэмгий 39 00:03:20,400 --> 00:03:23,233 Одоо бол улс төр хийх цаг биш 40 00:03:33,513 --> 00:03:37,279 Ноёнтон, Тампа Бэй Баренцын тэнгист алга болжээ 41 00:03:37,283 --> 00:03:39,478 Бид дохио барьж байна Кола хойг дахь аюул 42 00:03:41,354 --> 00:03:43,447 Энэ нь Орост харьяалагддаг 43 00:03:43,489 --> 00:03:47,289 Усан онгоцонд нууц систем байдаг 44 00:03:47,293 --> 00:03:50,456 Мөн 110 хүн, эрхэм ээ 45 00:03:51,264 --> 00:03:53,323 Хэрэв та тийшээ явахыг хүсвэл чи зэвсэгтэй явах ёстой 46 00:03:53,366 --> 00:03:54,492 Хурдан илрүүлдэг шумбагч онгоцууд 47 00:03:54,534 --> 00:03:57,298 Би шумбагч онгоцны анчин гэж бодож байна 48 00:03:57,303 --> 00:04:00,363 Манайд шинэ дарга байхгүй хэн авралыг хийж чадах вэ 49 00:04:00,373 --> 00:04:02,466 Бидэнд нэг байна 50 00:04:02,508 --> 00:04:06,467 Одоохондоо Арканзас биш командлагчаа алдсан 51 00:04:06,512 --> 00:04:08,503 Тэгээд би шинэ хүмүүсийг томилдог 52 00:04:08,548 --> 00:04:11,449 Тэр шинэ хүн, хэзээ ч ахмад болж байгаагүй 53 00:04:11,451 --> 00:04:14,318 Жо Глас 54 00:04:14,354 --> 00:04:17,323 Та түүнийг хаанаас олсон бэ? Тэр ямар анги вэ? 55 00:04:17,323 --> 00:04:20,349 Хичээл орж байгаагүй ээ, эрхэм ээ 56 00:04:23,463 --> 00:04:26,489 Шотландын уулархаг Лочабер 57 00:05:12,445 --> 00:05:14,242 Шилэн 58 00:05:29,262 --> 00:05:32,459 USS Арканзасын бааз AL Faslane, Шотланд 59 00:05:54,253 --> 00:05:55,481 Шилэн командлагч 60 00:05:56,456 --> 00:06:00,324 XO Брайан Эдвардс I танд туслахаар томилогдсон 61 00:06:00,326 --> 00:06:03,261 Сайн байна, Танд юу байгаа вэ? 62 00:06:03,296 --> 00:06:07,426 Флотын баталгаа 6 63 00:06:16,342 --> 00:06:20,369 XO, багийнхныг цуглуул 64 00:06:20,413 --> 00:06:23,382 Бид аль болох хурдан усан онгоцоор явах болно 65 00:06:23,516 --> 00:06:29,250 Та хоёрыг л томилсон Өдөр, эрхэм ээ, энэ боломжгүй юм 66 00:06:29,288 --> 00:06:32,451 Боломжгүй гэж үү? Би чамд хэлье чамд ямар нэг юм, XO 67 00:06:32,458 --> 00:06:36,292 Хэдэн төрөл байдаг энэ дэлхий дээрх хүч үү? /Хоёр 68 00:06:36,295 --> 00:06:40,322 Таны радикал төлөвлөгөөг эс тооцвол чи нэгийг хий, 69 00:06:40,366 --> 00:06:42,231 одоо та нөгөөг нь хийж болно 70 00:06:43,302 --> 00:06:44,428 Тийм ээ, эрхэм ээ 71 00:07:01,254 --> 00:07:02,482 Суурийг нээ 72 00:07:02,522 --> 00:07:07,255 Бүгд ажиллана / Оруулна уу / Алив! 73 00:07:07,293 --> 00:07:10,456 Хөөх 74 00:07:10,463 --> 00:07:15,366 Бидний мэддэг зүйл тэр? / Тэр шинэ 75 00:07:15,368 --> 00:07:18,235 Би түүнийг зодсон гэж сонссон командлагч / Тийм ээ, тийм 76 00:07:18,271 --> 00:07:20,330 Би түүнийг зүгээр гэж сонссон 77 00:07:20,339 --> 00:07:22,500 Та хаана мэдэх үү? 78 00:07:22,508 --> 00:07:24,442 Тэгэхээр та ихийг мэдэх үү? / Юу? 79 00:07:24,477 --> 00:07:27,503 Хэзээнээс барилдаж эхэлсэн бэ? 80 00:07:27,513 --> 00:07:30,380 Чи миний ахмад биш 81 00:07:30,383 --> 00:07:32,351 Алив, бид маш их ажилтай хэвээр байна 82 00:07:57,343 --> 00:07:58,435 За 83 00:08:09,255 --> 00:08:10,313 Ахлагч ажлаа авлаа 84 00:08:10,356 --> 00:08:12,449 Бүх зүйл бэлэн байна 85 00:08:12,458 --> 00:08:14,392 Үүнийг хамгаал 86 00:08:23,469 --> 00:08:27,235 Бид хаашаа явж байна, ахмад аа? 87 00:08:34,380 --> 00:08:37,349 Хүн бүр, энэ бол таны ахмад Жое Гласс 88 00:08:39,418 --> 00:08:43,286 Би мэднэ гэж хэлэхгүй таны өмнөх командлагч 89 00:08:43,322 --> 00:08:45,517 Би чамайг сайн мэдэхгүй байна 90 00:08:47,260 --> 00:08:51,424 Би чатлах дургүй, хэрэв та тэгдэг бол Таны ахмад өмнө нь дуртай байсан 91 00:08:51,464 --> 00:08:55,366 Би чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байна, чи аль анги вэ 92 00:08:55,468 --> 00:08:58,266 Би хоёр зүйл дээр ажиллаж байна 93 00:08:58,304 --> 00:09:01,273 Сонарыг засварлаж, багажийг цэвэрлэ 94 00:09:01,274 --> 00:09:03,265 Хэрэв та намайг бодож байгаа бол чамайг илүү сайн мэднэ 95 00:09:03,309 --> 00:09:06,301 өмнөх офицероос таны зөв 96 00:09:06,345 --> 00:09:08,472 Би ганцаараа хэвээр байна, 97 00:09:08,481 --> 00:09:11,416 Миний эгч гэрлэсэн, 98 00:09:11,417 --> 00:09:13,351 бас миний аав нас барсан 99 00:09:13,486 --> 00:09:16,455 Миний эндээс л мэдэж байгаа зүйл энэ 100 00:09:17,323 --> 00:09:19,314 Үнэхээр 101 00:09:19,458 --> 00:09:23,394 Хэрэв та бодож байгаа бол энэ нь гэсэн үг юм Би сул удирдаж, 102 00:09:23,396 --> 00:09:25,421 чи буруу байна 103 00:09:26,265 --> 00:09:28,495 Энэ бол сургалт биш 104 00:09:28,501 --> 00:09:30,264 Ах нар чинь Тампа Бэйд сураггүй алга болсон 105 00:09:30,269 --> 00:09:34,262 Оросын усанд живж магадгүй 106 00:09:36,275 --> 00:09:39,506 Таны мэддэг хүн бүр, эсвэл өөр хэн нэгэн, тэнд 107 00:09:39,512 --> 00:09:42,276 Бид тулалдах болно 108 00:09:42,381 --> 00:09:44,440 Тиймээс зааврыг дагана уу 109 00:09:44,450 --> 00:09:47,419 Би үүнийг хүлээж байна хамгийн сайн нь 110 00:09:49,255 --> 00:09:52,383 Хэрэв та намайг даалгавраа хийж чадна гэж бодож байвал чи чамаас дээр, үгүй 111 00:09:52,391 --> 00:09:58,330 Таны ажил миний үүрэг хариуцлага 112 00:10:01,367 --> 00:10:03,392 Үргэлжлүүл, XO 113 00:10:03,436 --> 00:10:05,370 тэгээд л болоо 114 00:10:09,508 --> 00:10:11,442 Адмирал Фиск 115 00:10:11,444 --> 00:10:13,275 Би Ерөнхийлөгчид өгнө 1 цаг хүрэхгүй хугацааны тайлбар, 116 00:10:13,312 --> 00:10:14,506 мөн AL хуваалцдаггүй 117 00:10:15,414 --> 00:10:18,406 Би хамтарсан багт ажилладаг, NSA-д зориулагдаагүй, хатагтай Норквист 118 00:10:18,451 --> 00:10:24,287 USS бид 2 дэлбэрэлт болсон Тампа Бэйг / 2-ыг өнгөрөөхөөс өмнөхөн? 119 00:10:24,323 --> 00:10:26,416 Магадгүй тэдний нэг нь, магадгүй бидний нэг 120 00:10:27,293 --> 00:10:29,420 Тэд мөргөлдөх магадлал бий юу? 121 00:10:29,428 --> 00:10:33,387 Үгүй ээ, та хамтран ажиллагсадтайгаа аль хэдийн холбогдсон байна Танай Орос уу? Тэд юу гэж хэлсэн бэ? 122 00:10:35,301 --> 00:10:37,462 Нууц нь хэн бэ / одоо хэн хуваалцахгүй вэ? 123 00:10:39,305 --> 00:10:44,368 Дэлбэрэлт хэдэн цагт бүртгэгдсэн бэ? / 9:04 ба 9:06 Юу болсон бэ? 124 00:10:47,313 --> 00:10:50,305 Орос улс цуглуулж эхлэв Полярный дахь цэргүүд, 125 00:10:50,316 --> 00:10:52,284 мөн бид Оросын ерөнхийлөгчийг хянадаг 126 00:10:52,318 --> 00:10:55,446 Закарин офицерын хамт аюулгүй байдал тэнд байна 127 00:10:55,454 --> 00:10:57,479 Тийм ээ, гэхдээ яагаад болохгүй гэж / Үгүй 128 00:10:57,523 --> 00:11:00,253 Тэр хоёр дэлбэрэлтийн өмнө явсан 129 00:11:00,259 --> 00:11:02,489 -тай уулзах хуваарь Батлан хамгаалахын сайд Дуров 130 00:11:03,396 --> 00:11:06,456 Би санамсаргүй байдалд дургүй / Би шумбагч онгоц явуулсан 131 00:11:06,465 --> 00:11:08,228 Бид удахгүй хариу өгөх болно 132 00:11:10,269 --> 00:11:11,361 Алив 133 00:11:20,413 --> 00:11:23,348 Та үүнийг нууцлах ёстой Би чамд хэлье 134 00:11:23,349 --> 00:11:26,477 Би ярих гэж оролдсон талбарт NSA-тай 135 00:11:26,485 --> 00:11:29,215 гэхдээ мэдээ алга 136 00:11:29,255 --> 00:11:30,415 Хэрэв энэ Оросын төлөвлөгөө юм бол 137 00:11:30,456 --> 00:11:32,481 юу болохыг бид мэдэх хэрэгтэй Закарин үүнийг тэнд хийсэн 138 00:11:32,525 --> 00:11:34,516 Бид нисгэгчгүй онгоцоор ниснэ Оросын агаарын орон зайд 139 00:11:34,527 --> 00:11:38,395 Үгүй Үгүй дээ дээрээс 140 00:11:38,531 --> 00:11:41,329 Бидэнд бүх нүд хэрэгтэй мөн чих нь газар дээр 141 00:11:41,333 --> 00:11:44,427 Та юу ч алдахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай 142 00:11:47,373 --> 00:11:52,333 Намайг Орос руу баг явуулмаар байна уу? / Тиймээ 143 00:11:53,412 --> 00:11:56,472 Паданг Вахдат, Тажикистан 144 00:12:12,531 --> 00:12:14,362 Аюулгүй! 145 00:12:14,500 --> 00:12:21,235 Танд одоо 30 секунд байна! За! Алив, нааш ир! 146 00:12:26,345 --> 00:12:28,279 20 секунд! 147 00:12:32,251 --> 00:12:33,445 10 секунд! 148 00:12:36,255 --> 00:12:37,313 5! 149 00:12:39,458 --> 00:12:41,255 Чи үх! 150 00:12:44,497 --> 00:12:48,456 Баяр хүргэе, Мартинелли, чи шинээр ирлээ зүгээр л бүх багийг алсан! 151 00:13:04,383 --> 00:13:06,510 Та илүү хурдан байх хэрэгтэй, Мартинелли 152 00:13:08,521 --> 00:13:10,284 Новш 153 00:13:10,322 --> 00:13:12,483 Тэр сэтгэл хөдлөлөө барьж чадахгүй 154 00:13:12,491 --> 00:13:15,460 Түүнд бүх шинж чанарууд бий 155 00:13:15,494 --> 00:13:18,361 Хөөе, командлагч! Таны нойр өнгөрсөн үү? 156 00:13:19,398 --> 00:13:21,298 Тэр яагаад ийм ууртай байгаа юм бэ? 157 00:13:21,333 --> 00:13:23,494 Магадгүй чи түүнийг бухимдуулсан болохоор тэр байх 158 00:13:23,536 --> 00:13:26,369 Би бэлтгэл хийхээс залхаж байна 159 00:13:26,372 --> 00:13:29,273 Тэнд ажил байгаа юу? 160 00:13:29,542 --> 00:13:34,411 Бид явах юм шиг байна / Та яаж мэдэх вэ? 161 00:13:34,446 --> 00:13:36,471 Тэр бидэн рүү хардаг 162 00:13:36,482 --> 00:13:38,416 Хараал ид, чиний зөв 163 00:13:40,352 --> 00:13:45,380 Бэлтгэлтэй бай Бид явна 164 00:13:45,391 --> 00:13:47,222 Бид хаашаа явж байна, дарга аа? 165 00:13:54,433 --> 00:13:56,298 Нэвтрэх 166 00:13:57,303 --> 00:13:59,430 Багийнхан байрандаа байна явахад бэлэн байна, эрхэм ээ 167 00:14:00,406 --> 00:14:02,374 Тэд сэрүүн байна уу? 168 00:14:05,344 --> 00:14:07,437 Надад чамд хэлэх зүйл байна, ахмад аа 169 00:14:07,446 --> 00:14:11,246 Би бүх хангамжийг мэднэ, гэхдээ чи тэгэх ёстой гэж бодож байна 170 00:14:11,283 --> 00:14:13,478 Биднийг явахаас өмнө нэгийг нь аваарай 171 00:14:16,255 --> 00:14:18,382 Би таны үйлдлийг үнэлж байна 172 00:14:19,258 --> 00:14:21,419 Гэхдээ би зоос авч чадахгүй 173 00:14:22,494 --> 00:14:25,395 Би үүнийг хадгалж чадахгүй 174 00:14:25,431 --> 00:14:28,366 Та итгэлтэй байна уу, эрхэм ээ? 175 00:14:29,301 --> 00:14:32,327 Надад газар л байна Энэ халаасанд нэг зоосны төлөө 176 00:14:40,312 --> 00:14:42,507 Та энэ хөлөг дээр байгаа юу? 177 00:14:42,514 --> 00:14:45,244 Миний анхны завь 178 00:14:45,517 --> 00:14:48,350 Энэ нь тэдний хэлж байгаа шиг муу гэж үү? 179 00:14:48,520 --> 00:14:53,253 Тэдний хэлснийг би мэдэхгүй юу, гэхдээ магадгүй үүнээс ч дор 180 00:14:53,492 --> 00:14:59,453 Зоос бол миний азын увдис юм Үүнийг авчрахаа бүү мартаарай 181 00:15:03,435 --> 00:15:05,460 Явцгаая 182 00:15:05,471 --> 00:15:07,302 Тийм ээ, ахмад 183 00:15:44,343 --> 00:15:46,277 Бүх агуулах хаалттай байна Удирдлагын өрөөнд ахмад 184 00:15:46,278 --> 00:15:47,404 Ахлагч ажлаа авлаа 185 00:15:47,446 --> 00:15:49,505 Усан онгоцыг доошлуул 186 00:15:49,548 --> 00:15:53,314 Хөлөг онгоцыг буулга / Тийм ээ, ахмад 187 00:15:53,319 --> 00:15:55,253 91 метр / Тийм ээ, эрхэм ээ 188 00:16:01,527 --> 00:16:03,461 Усанд шумбах 189 00:16:49,341 --> 00:16:52,242 Полярный AL бааз, Орос 190 00:17:24,510 --> 00:17:27,377 Полярныйд тавтай морил, ерөнхийлөгчөө 191 00:17:28,313 --> 00:17:29,507 Танилцсандаа таатай байна, Дмитрий 192 00:17:33,252 --> 00:17:35,243 Вашингтон холбоо барьсан уу? / Тиймээ 193 00:17:35,254 --> 00:17:38,519 Таны ирэхийг хүлээх нь дээр гэж бодож байна 194 00:17:38,524 --> 00:17:41,493 Тийм ээ, тэднийг хүлээгээрэй 195 00:17:59,445 --> 00:18:04,508 Ноёд оо, гарга бүх хувийн эд зүйлс 196 00:18:04,516 --> 00:18:10,455 Энэ хэцүү байх болно гэж би сонссон / магадгүй 197 00:18:11,323 --> 00:18:14,258 Хараал ид / Чи үүнийг хийх ёстой 198 00:18:14,259 --> 00:18:18,286 Хөөе, Мартинелли, бүгдийг гарга 199 00:18:18,530 --> 00:18:21,294 Энэ албан ёсны даалгавар биш гэж үү? 200 00:18:21,300 --> 00:18:23,359 Манайхаас захиалах боломжтой Батлан хамгаалах яам, 201 00:18:25,404 --> 00:18:28,498 Бид хэзээ ч байгаагүй / зөв Үүнийг хий, чи үхэхгүй 202 00:18:28,540 --> 00:18:30,405 Үнэхээр үү? 203 00:18:39,451 --> 00:18:44,388 Чи хөөрхөн эгчтэй, Мартинелли Тэр гэрлэсэн үү? 204 00:18:44,389 --> 00:18:48,348 Тэр миний эгч биш, эрхэм ээ / Тэр хэн байх нь хамаагүй 205 00:18:57,269 --> 00:19:00,238 Оросын усны Кола хойг 206 00:19:03,509 --> 00:19:07,343 Холбоо барих хүмүүс байна уу? 207 00:19:07,446 --> 00:19:13,248 Энэ бол Оросын усны график юм 208 00:19:13,285 --> 00:19:16,345 Магадгүй бид тэд биш байх анх удаа энд 209 00:19:17,456 --> 00:19:19,515 XO, сканнер илгээ 210 00:19:19,525 --> 00:19:24,428 Тийм ээ, ахмад сканнер илгээ 211 00:19:41,380 --> 00:19:44,440 Эрхэм ээ, надад ямар нэг зүйл байгаа гэж бодож байна 212 00:19:46,518 --> 00:19:52,252 Та үүнийг харсан уу? /Боломжтой юу далайн ёроолоос ирсэн үү? 213 00:19:52,324 --> 00:19:54,383 Энэ нь нөлөөлөхгүй 214 00:19:59,331 --> 00:20:00,491 тэр байна 215 00:20:26,425 --> 00:20:28,393 Хэсэг зуур түүн рүү шилжинэ үү 216 00:20:42,507 --> 00:20:44,441 Түүнийг торпедогоор бууджээ 217 00:20:44,443 --> 00:20:46,308 Бүх зүйл байр сууриа эзэлдэг 218 00:20:46,345 --> 00:20:51,282 Бүх зүйл бэлэн байна 219 00:21:09,368 --> 00:21:11,461 Алив, нааш ир, нааш ир! 220 00:21:12,304 --> 00:21:16,331 USS Tampa Bay мэдээг илгээх дайсны үйлдлээр живсэн 221 00:21:16,375 --> 00:21:17,364 Тийм ээ, эрхэм ээ 222 00:21:17,376 --> 00:21:19,310 Гулсахад бэлэн байна 223 00:21:19,344 --> 00:21:22,313 Хамгийн их эрсдэлд бэлд 224 00:21:23,382 --> 00:21:26,317 Ахмад аа, та үүнийг сонсох хэрэгтэй 225 00:21:37,262 --> 00:21:39,492 Үүнийг надад хэлээч Тампа Бэйгээс 226 00:21:40,365 --> 00:21:42,356 Үзүүлэх 227 00:21:42,367 --> 00:21:46,326 Дээрээс / 221 рүү шилжих 228 00:21:46,438 --> 00:21:49,498 Гарал үүслийг аль болох хурдан олж мэдээрэй 229 00:22:08,260 --> 00:22:10,251 Энэ юу вэ? 230 00:22:10,262 --> 00:22:12,423 Ахмад аа, урд нь холбоо барих хүн байна 231 00:22:21,506 --> 00:22:27,240 Тэр хаана байна? / Бидний дээрээс 232 00:22:37,389 --> 00:22:40,256 Америкийн шумбагч онгоц хурдыг нэмэгдүүлэх 233 00:22:40,492 --> 00:22:43,222 Галын торпедо 1 ба 2 234 00:22:44,496 --> 00:22:47,363 Усан дахь торпедо! / Тэд бидэн рүү буудаж байна уу? 235 00:22:48,333 --> 00:22:51,302 Тэд ойртлоо 236 00:22:51,303 --> 00:22:53,430 Удирдлага руу шилжих гараар хийгээд зүүн тийш эргэ 237 00:22:53,472 --> 00:22:55,372 Нүүр царай, тоног төхөөрөмжөө ажиглаарай 238 00:23:00,412 --> 00:23:02,243 Тэдэнд шинэ координат өг 239 00:23:02,547 --> 00:23:07,246 Хэзээ буудахад бэлтгэ дайсантай холбоо байдаг 240 00:23:07,252 --> 00:23:08,514 Бэлэн хөлөг онгоц / шийдэл бэлэн 241 00:23:08,520 --> 00:23:12,456 Зэвсэг бэлэн / Сонарыг асаагаад бууд! 242 00:23:13,458 --> 00:23:16,359 219 торпедо шугамын ердийн хөөргөлт 243 00:23:20,399 --> 00:23:22,424 Анхаарал сарниулах зүйл их байна гадаргуу дээр, ахмад 244 00:23:22,434 --> 00:23:23,492 Түүний хоолойг олоход хэцүү байдаг 245 00:23:23,535 --> 00:23:26,265 Зэвсгийг 190 градус эргүүл 246 00:23:26,304 --> 00:23:28,329 Өндөрийг 12 метр хүртэл бууруулна 247 00:23:28,340 --> 00:23:29,500 Өндөрийг багасгах 12 метр Тийм ээ, ахмад 248 00:23:38,283 --> 00:23:39,477 Тэр тэнд байна / Гош 249 00:23:51,430 --> 00:23:52,454 Ахмад, цохи! 250 00:23:52,464 --> 00:23:57,333 Алив, бүх хурдаараа яв 251 00:24:01,306 --> 00:24:03,433 Ахмад аа, торпедо биднийг хөөж байгаа хэвээр байна 252 00:24:03,475 --> 00:24:05,409 Тампа Бэй рүү яв 253 00:24:05,410 --> 00:24:07,469 Бид торпедог чиглүүлэх болно тэнд / Тампа Бэй, эрхэм ээ? 254 00:24:07,479 --> 00:24:09,413 Хэрэв би бүгдийг хэлэх ёстой бол хоёр удаа, бид амьд үлдэхгүй 255 00:24:09,448 --> 00:24:11,507 Замаа өөрчил / Тийм ээ, эрхэм ээ 256 00:24:11,516 --> 00:24:14,508 Намайг хэлэхэд түүнийг өсгө 257 00:24:17,255 --> 00:24:20,349 61 метр / аюулын дохио 258 00:24:20,392 --> 00:24:22,326 46 метр 259 00:24:23,295 --> 00:24:24,387 30 метр 260 00:24:27,432 --> 00:24:31,391 Давтан, аюулын дохио / 23 метр 15 метр 261 00:24:31,403 --> 00:24:34,463 Ахмад! 12 метр 9 метр 8 метр 262 00:24:35,440 --> 00:24:38,500 Тэд ирлээ, ахмад! Баруун тийш эргэ! / Тийм ээ, ахмад 263 00:25:18,483 --> 00:25:21,316 Бүх зүйл зүгээр үү? /Тиймээ 264 00:25:26,525 --> 00:25:29,255 Бид дөнгөж дайн эхлүүлсэн үү? 265 00:25:29,361 --> 00:25:32,421 Үгүй ээ, магадгүй бид дайнд оролцох болно 266 00:25:35,233 --> 00:25:36,495 Ахмад 267 00:25:39,404 --> 00:25:41,463 Би ямар нэг юм авсан 268 00:25:59,357 --> 00:26:01,450 Полярный командын төв, Орос 269 00:26:05,497 --> 00:26:08,466 Ерөнхийлөгч, ноён Дуров 270 00:26:08,500 --> 00:26:11,367 Тэд манай шумбагч онгоцыг живүүлэв 271 00:26:16,308 --> 00:26:18,469 Америкчууд юу хийдэг вэ? 272 00:26:18,510 --> 00:26:21,479 Бид даруй хариу өгөх ёстой Оросыг хамгаалахын тулд 273 00:26:21,479 --> 00:26:26,382 Эрхэм ээ, би үйл ажиллагааг удирдана 274 00:26:27,319 --> 00:26:29,514 Би Америкийн Ерөнхийлөгчтэй ярилцмаар байна 275 00:26:34,292 --> 00:26:37,318 Эрхэм ээ, USS Арканзасаас 276 00:26:52,477 --> 00:26:56,277 Би хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ авсан 277 00:26:56,314 --> 00:27:00,444 Эрхэм ээ, биднийг мөсөн дээрээс буудсан 278 00:27:02,253 --> 00:27:04,483 Москвагаас ямар хариу ирсэн бэ? / Байхгүй 279 00:27:04,522 --> 00:27:07,423 Ямар ч мэдэгдэл байхгүй 280 00:27:07,425 --> 00:27:11,486 Мөн тэд бэлдэж байгааг бид мэднэ сүүлийн хэдэн долоо хоногт флот 281 00:27:11,529 --> 00:27:13,429 Та юу гэсэн үг вэ? 282 00:27:13,431 --> 00:27:16,400 Ерөнхийлөгч Закарин аль хэдийн Полярный хотод байна 283 00:27:19,404 --> 00:27:23,340 Байр сууриа үргэлжлүүлж, хадгалах 284 00:27:23,375 --> 00:27:27,277 Тийм ээ, эрхэм ээ, та мэдэх ёстой тэнд тусгай баг байдаг 285 00:27:27,278 --> 00:27:29,269 Закарины зорилгыг тодорхойлох 286 00:27:29,314 --> 00:27:33,444 Та хариуцлага хүлээх болно ямар нэг зүйл тохиолдвол хариулах 287 00:27:33,485 --> 00:27:37,353 Хэрэв хэн нэгэн түүн рүү буудвал зөвхөн та асуудалд ороод зогсохгүй 288 00:27:46,331 --> 00:27:48,356 Бүгдээрээ хийцгээе! 289 00:27:50,235 --> 00:27:55,229 Хараал ид, аянга гэж юу вэ? / Мартинелли, ярихаа боль! 290 00:27:56,474 --> 00:27:59,238 Явцгаая! 291 00:29:04,242 --> 00:29:05,334 Бурхан хараал ид 292 00:29:05,376 --> 00:29:07,503 Тэднийг залги 293 00:29:07,512 --> 00:29:11,414 Намайг хараач! 294 00:29:14,252 --> 00:29:19,212 Ноцтой / муу аз 295 00:29:48,553 --> 00:29:51,454 Өөр нэг шумбагч онгоц, ахмад 296 00:29:51,456 --> 00:29:55,483 Бөмбөгдөсний дараа магадгүй далайн ёроолд унах 297 00:29:55,527 --> 00:29:58,360 Тампа Бэй живсэн 298 00:29:58,363 --> 00:30:03,357 Тампа Бэй бууддаггүй хэн нэгэн / ахлагч? 299 00:30:03,401 --> 00:30:06,427 Ойрхон хар 300 00:30:06,504 --> 00:30:08,495 Өө 301 00:30:09,541 --> 00:30:12,442 Амьд хүн байна уу? 302 00:30:14,279 --> 00:30:17,339 Бөмбөгний дүрэм гэж юу байдгийг та мэдэх үү? 303 00:30:17,348 --> 00:30:20,442 Тэнд тэмдэг байх болно 304 00:30:20,485 --> 00:30:25,354 Та үүнийг харахгүй байна Энд нүхийг хар 305 00:30:25,356 --> 00:30:28,257 Ийм л загвар гарч байна 306 00:30:29,294 --> 00:30:32,320 Хар түлэгдсэн ул мөр байх ёстой биз дээ? 307 00:30:33,498 --> 00:30:36,365 Чи бид хоёр сарын тэмдэгтэй арай өөр 308 00:30:36,401 --> 00:30:41,464 Би дэлбэлдэг байсан ямар нэг юм, тийм юм шиг байна 309 00:30:41,472 --> 00:30:44,464 Дэлбэрэлт үүссэн шумбагч онгоцны дотроос 310 00:30:44,475 --> 00:30:46,375 Торпедоос биш үү? 311 00:30:46,411 --> 00:30:49,471 Үгүй 312 00:31:03,328 --> 00:31:07,355 Юуны гүнийг шалгана уу бид тэднийг гаргаж чадах уу? 313 00:31:11,436 --> 00:31:14,234 22 метр, ахмад 314 00:31:14,272 --> 00:31:19,266 Энэ арай хол байна, эрхэм ээ Тампа Бэй угаалтуур 315 00:31:19,277 --> 00:31:22,508 Тэд аврагдах зохисгүй / Тэд хэн нэгний тушаалыг дагадаг 316 00:31:23,414 --> 00:31:26,406 Ахмад аа, тэд яг одоо байсан бидэн рүү торпедо буудаж байна 317 00:31:26,417 --> 00:31:28,510 Оросууд Тампа Бэйг хариуцдаг 318 00:31:28,519 --> 00:31:31,249 Энэ бол логик юм, хэхэ 319 00:31:31,289 --> 00:31:32,517 Гэхдээ энэ нь илүү логик байх болно, 320 00:31:32,523 --> 00:31:34,491 хэрэв тэд оролдвол өөрсдийнхөө аврал 321 00:31:34,525 --> 00:31:36,425 Биднийг ирэхээс өмнө 322 00:31:39,330 --> 00:31:41,423 Сонсооч, хэн ч биш дүрмийн номыг дагаж мөрдөөрэй 323 00:31:41,466 --> 00:31:43,400 Дээрээс нь юу ч байхгүй 324 00:31:43,434 --> 00:31:45,425 цорын ганц хүн сэжүүр байж болно 325 00:31:45,436 --> 00:31:47,495 далайн ёроолд 326 00:31:47,538 --> 00:31:49,403 Тийм ээ, орос, эрхэм ээ 327 00:31:49,407 --> 00:31:51,500 Бидний мэдэж байгаагаар тэд Тампа Бэйг хэн живүүлэв 328 00:31:51,542 --> 00:31:55,376 Бид мэдэхгүй гэсэн үг, XO, гэхдээ тэд мэдэж магадгүй 329 00:31:55,413 --> 00:31:59,281 Яагаад ч юм тэдний хамт олон тэднийг үхэлд нь үлдээх 330 00:31:59,284 --> 00:32:02,276 Энэ бол зөрчил, эрхэм ээ / би мэднэ 331 00:32:02,387 --> 00:32:05,254 Аврах завь илгээ 332 00:32:05,290 --> 00:32:07,383 Доош очоод тэднийг авраач 333 00:32:07,392 --> 00:32:09,451 Би энд оросыг хүсч байна 334 00:32:09,494 --> 00:32:11,485 Эрхэм ээ, ядаж орхи Би төв байранд нь хандсан 335 00:32:11,496 --> 00:32:14,397 Тэд алагдах болно Бид хариулт авах үед 336 00:32:16,434 --> 00:32:19,267 Аврах завь илгээ 337 00:32:19,270 --> 00:32:21,261 Бид юу ч хүлээхгүй 338 00:32:22,440 --> 00:32:24,237 Тийм ээ, ахмад 339 00:32:27,445 --> 00:32:34,248 Бүгд зугтахад бэлэн байна 340 00:32:34,285 --> 00:32:35,343 Яв 341 00:32:49,434 --> 00:32:52,403 Бид явж байна 342 00:33:10,288 --> 00:33:14,384 Координатууд нь юу вэ? / 140 / Сайн байна 343 00:33:25,303 --> 00:33:26,463 Алив, нааш ир 344 00:33:30,341 --> 00:33:31,501 1.5 метр 345 00:33:33,444 --> 00:33:34,502 Бурхан хараал ид 346 00:33:36,381 --> 00:33:38,440 0.6 метр / бариул 347 00:33:42,520 --> 00:33:45,353 Алив, нааш ир, нааш ир 348 00:33:50,495 --> 00:33:52,429 Новш 349 00:35:13,311 --> 00:35:16,371 Би АНУ-ын Арканзасын шилний командлагч 350 00:35:17,448 --> 00:35:24,354 Сергей Андропов 351 00:35:25,356 --> 00:35:30,316 XO, тэднийг аваарай эмчээр эмчилдэг 352 00:35:30,361 --> 00:35:32,420 Тэдэнд анхаарал тавь 353 00:35:33,531 --> 00:35:37,365 Хэрэв та дээрээс ямар нэгэн зүйл сонсвол эдгээр хүмүүс хоригдол 354 00:35:55,453 --> 00:35:57,250 Коб 355 00:35:58,256 --> 00:36:03,250 Тэдэнд тэжээл өг Би ахмадыг эрүүл байгаасай гэж хүсч байна 356 00:36:03,294 --> 00:36:04,454 Тийм ээ, ахмад 357 00:37:04,455 --> 00:37:06,320 Аль хэдийн байр сууриа эзэлсэн 358 00:37:51,535 --> 00:37:54,504 Үргэлжлүүлэн үзээрэй 359 00:37:56,374 --> 00:38:00,470 Тэд бэлдэж байна устгагч байлдааны хөлөг 360 00:38:00,511 --> 00:38:03,275 Одоо камерыг тийш нь чиглүүл 361 00:38:09,287 --> 00:38:12,279 Зургийг Вашингтон руу илгээнэ үү 362 00:38:12,323 --> 00:38:14,314 Тийм ээ, эрхэм ээ 363 00:38:18,429 --> 00:38:20,363 Бид яагаад тодорхой зураг авдаггүй юм бэ? 364 00:38:20,364 --> 00:38:23,492 Ямар нэг зүйл байнга зовоож байна Бидэнд холболтын асуудал байна 365 00:38:24,502 --> 00:38:26,367 Би оролдож болох уу? /Тийм ээ, хатагтай 366 00:38:26,404 --> 00:38:28,304 Та намайг холбож чадах уу? 367 00:38:32,476 --> 00:38:38,381 Эрхэм ээ, бүх суваг хаагдсан байна 368 00:38:40,451 --> 00:38:43,443 Би холбогдож чадахгүй байна Вашингтон ба Москва 369 00:38:44,322 --> 00:38:46,347 Юу болсон бэ? ГуаваБэрри 370 00:38:51,395 --> 00:38:58,233 Тэднийг оролдоод үз энэ давтамж / хатагтай? /Нааш ир 371 00:38:59,270 --> 00:39:02,296 NSA хэд хэдэн давтамжтай бидний ихэвчлэн хуваалцдаггүй хиймэл дагуулууд 372 00:39:02,340 --> 00:39:05,400 Бид бүгд багт байгаа энд ч мөн адил, тийм үү? /Тиймээ 373 00:39:05,409 --> 00:39:06,501 За 374 00:39:12,416 --> 00:39:13,508 Чадна! 375 00:39:21,258 --> 00:39:22,418 Тэд сайн 376 00:39:43,280 --> 00:39:45,441 Тэр хэн бэ? Томруулна уу 377 00:39:49,487 --> 00:39:52,513 Бид түүнийг / тэнд алдсан 378 00:39:54,258 --> 00:39:59,423 Энэ бол Оросын Батлан хамгаалахын сайд Дуров юм 379 00:40:01,365 --> 00:40:04,391 Би нисдэг тэрэг харж байна ерөнхийлөгч тэр хаана байна? 380 00:40:04,402 --> 00:40:07,235 Тэр энд байна 381 00:40:07,271 --> 00:40:09,296 Та ойроос харж чадах уу? 382 00:40:14,445 --> 00:40:16,470 Та юу төлөвлөж байна вэ? 383 00:40:34,365 --> 00:40:37,300 Тэд яагаад явсан юм устгагч? 384 00:40:40,471 --> 00:40:43,338 Алдаа гарсан 385 00:40:43,340 --> 00:40:45,467 Би Москвад тушаал өгөх ёстой 386 00:40:47,478 --> 00:40:50,345 Харилцаа холбооны шугамыг нэн даруй хамгаална 387 00:40:50,347 --> 00:40:54,340 Эрхэм ээ, бид аюулд өртөж магадгүй юм ойрын ирээдүйд халдлага 388 00:40:54,385 --> 00:40:56,353 Би суурийг хааж, 389 00:40:56,353 --> 00:41:00,346 мөн бүх харилцаа холбоог унтраа аюулгүй байдлын урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ болгон 390 00:41:02,293 --> 00:41:05,262 Энэ чиний шийдвэр биш 391 00:41:08,299 --> 00:41:12,531 Би сайдад хэлэх ёстой. парламент, миний генерал 392 00:41:12,536 --> 00:41:17,371 Би ярилцсан тэдэнд, мөн би тэдэнд хэлсэн 393 00:41:17,408 --> 00:41:21,435 чи эрүүл биш байна мөн миний асрамжид 394 00:41:27,384 --> 00:41:29,409 Энэ хараахан болоогүй байна 395 00:41:30,488 --> 00:41:32,217 Зогс 396 00:41:50,241 --> 00:41:54,268 Дмитрий? /Одооноос эхлэн бүх цэргийн тушаалууд 397 00:41:54,311 --> 00:41:56,438 надаас ирэх болно / Дмитрий, Тэд таны тушаалыг дагахгүй 398 00:41:56,447 --> 00:41:59,348 Тэдэнд сонголт байхгүй Тэдний мэдэж байгаагаар 399 00:41:59,350 --> 00:42:03,377 бүх захиалга байна Би чамд өгье 400 00:42:03,387 --> 00:42:06,322 Би танай Батлан хамгаалахын сайд 401 00:42:06,423 --> 00:42:10,450 Тэгээд би хамгаалах бодолтой байна бидний ашиг сонирхол, манай улс 402 00:42:10,494 --> 00:42:13,258 аюул бүрээс, дотор болон гадна талаас, 403 00:42:13,264 --> 00:42:16,529 мөн сул зүрхтэй хүмүүсээс 404 00:42:16,534 --> 00:42:18,297 За 405 00:42:22,339 --> 00:42:24,432 Битгий хөдөл, ерөнхийлөгчөө 406 00:42:26,443 --> 00:42:30,277 Та шийтгэгдэх болно 407 00:42:30,281 --> 00:42:34,377 Бүх цаг үед юу болсныг мэдэх, 408 00:42:34,418 --> 00:42:36,511 үндэстэн дайтах болно 409 00:42:36,520 --> 00:42:39,455 зөвхөн тэдний амьдралд санаа зовдог 410 00:42:39,490 --> 00:42:42,323 Бусад бүх зүйл мартагдах болно 411 00:42:46,397 --> 00:42:47,489 Алив ээ, эрхэм ээ 412 00:42:59,276 --> 00:43:01,335 Хөөе, чи үүнийг харж байна уу? 413 00:43:02,279 --> 00:43:04,406 Дууг ав 414 00:43:16,493 --> 00:43:18,461 Бидэнд дуу хоолой бий юу? Та үүнийг нэмэгдүүлж чадах уу? 415 00:43:28,405 --> 00:43:30,270 Өө 416 00:43:35,512 --> 00:43:37,275 Новш 417 00:43:41,385 --> 00:43:43,285 Энэ бол Засгийн газрыг унагаах явдал 418 00:43:43,287 --> 00:43:45,346 Би Ерөнхийлөгчид хэлэх ёстой 419 00:43:50,260 --> 00:43:52,421 Тэр санал болгох болно бүх флотыг илгээх 420 00:43:52,463 --> 00:43:55,489 Тэр зүгээр л ажлаа хийдэг / Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ 421 00:44:00,270 --> 00:44:02,431 Та надад туслах хэрэгтэй байна 422 00:44:14,418 --> 00:44:17,285 Бусад сайд нар яах вэ? 423 00:44:17,321 --> 00:44:20,449 Тэнд юу ч тохиолдсон, Дуров түрэмгий байх нь гарцаагүй 424 00:44:20,457 --> 00:44:22,391 Тэр ард түмнээ хуурна мөн дэлхий даяар 425 00:44:22,393 --> 00:44:24,361 Үүнийг бид баталж чадах уу Засгийн газрыг унагаах уу? 426 00:44:24,361 --> 00:44:25,350 Баримт нь энгийн 427 00:44:25,396 --> 00:44:27,523 Дуров явав тулалдах флот 428 00:44:27,531 --> 00:44:30,227 Хэрэв бид тэдэнд ашиг өгөх юм бол одоо довтолж, 429 00:44:30,267 --> 00:44:32,428 хэн ч санахгүй хэн түрүүлж дайрсан 430 00:44:32,469 --> 00:44:37,338 Би бэлтгэхийг зөвлөж байна бүхэл бүтэн хамгаалалтын флот 431 00:44:37,474 --> 00:44:40,375 Уучлаарай, адмирал 432 00:44:40,411 --> 00:44:43,244 Бид тэдний хүссэнийг хийдэг 433 00:44:43,280 --> 00:44:45,441 Тэр манай флотыг дайрахыг хүсч байна 434 00:44:45,482 --> 00:44:49,316 Чи хэлмээр байна уу, тэр бүх нийтийн дайн хүсч байна уу? 435 00:44:49,319 --> 00:44:51,480 Би энэ бүгдийг төлөвлөсөн гэж бодож байна 436 00:44:52,322 --> 00:44:55,450 ОХУ-ын Үндсэн хуульд заасан байдаг Ерөнхийлөгч эрүүл биш бол 437 00:44:55,459 --> 00:44:57,324 идэвхтэй дайсагналын үед, 438 00:44:57,361 --> 00:44:59,420 бүх эрх мэдэлтнүүд унав Оросын сайдын гарт 439 00:44:59,463 --> 00:45:02,330 Хэн ч цуурхал эхэлсэн зөвхөн эрх мэдлийг олж авахын тулд 440 00:45:02,332 --> 00:45:03,390 Би хэлэх гэсэн юм 441 00:45:03,400 --> 00:45:05,459 Энэ бол Оросын тухай биш, бид харьцдаг 442 00:45:05,469 --> 00:45:07,369 огцорсон нэг сайд 443 00:45:07,504 --> 00:45:10,530 Тэгэхээр энэ бол Засгийн газрыг унагаах явдал юм болон цэргийн хяналт 444 00:45:10,541 --> 00:45:13,271 Хэрэв бид Дуровыг хөөх юм бол Юу болох вэ? 445 00:45:13,310 --> 00:45:14,368 Тэр Закариныг алж магадгүй 446 00:45:14,378 --> 00:45:17,370 Үүний шалтгаан нь миний бодлоор тэр Закариныг амьд байлгадаг 447 00:45:17,414 --> 00:45:20,440 Энэ бол дүн шинжилгээ хийх цаг биш юм өөрөө эсвэл түүний түүх 448 00:45:20,451 --> 00:45:23,215 Бид үүнтэй тэмцэж чадахгүй, 449 00:45:23,253 --> 00:45:24,413 Хэрэв бид одоо хариу өгөхгүй бол 450 00:45:24,421 --> 00:45:28,357 Үхэж чадах халдлага 100 сая америкчууд 451 00:45:28,392 --> 00:45:30,485 Тэд дайныг хүсэхгүй байна бүгд гарч, яг бидэн шиг 452 00:45:30,527 --> 00:45:33,462 Хэн нэгэн үүнийг авах үед шатрын тавцан дээр гишгэх, 453 00:45:33,464 --> 00:45:35,364 чи хариул 454 00:45:39,436 --> 00:45:42,371 Магадгүй бидэнд сонголт байхгүй 455 00:45:45,375 --> 00:45:48,367 Хэрэв бид яах вэ Ерөнхийлөгч Закариныг чөлөөлөх үү? 456 00:45:48,412 --> 00:45:51,313 Юу? Бидэнд байхгүй / Түүнийг ярь 457 00:45:51,415 --> 00:45:53,383 Баярлалаа ээжээ 458 00:45:53,517 --> 00:45:56,486 Бид гадаа багтай Полиарни суурь 459 00:45:56,487 --> 00:45:59,217 Мөн эргийн гаднах шумбагч онгоцууд 460 00:45:59,256 --> 00:46:01,383 Тэд аль хэдийн байр суурьтай болсон ба Ерөнхийлөгчийг аварч чадна 461 00:46:01,391 --> 00:46:03,291 Тэд оролцохыг хүсч байгааг би мэднэ 462 00:46:03,293 --> 00:46:06,421 Хэрэв бид Закариныг авчирч чадвал Москва, тэр үүнийг зогсоож чадна 463 00:46:06,463 --> 00:46:09,398 Бид Оросын ерөнхийлөгчийг аврах уу? 464 00:46:09,399 --> 00:46:12,300 Бид Закаринд дургүй байж магадгүй. гэхдээ тэр Дуровоос илүү 465 00:46:12,336 --> 00:46:14,270 Эсвэл дайн болно 466 00:46:19,376 --> 00:46:21,435 Адмирал, үүнийг дамжуулаарай 467 00:46:23,514 --> 00:46:26,483 Флотыг байрлал руу илгээнэ үү 468 00:46:26,483 --> 00:46:29,418 Бид бэлдэх хэрэгтэй тэдэнтэй нүүр тулах 469 00:46:30,420 --> 00:46:36,222 Гэхдээ би бүх зүйлийг хүсч байна үүнээс урьдчилан сэргийлэх боломжтой 470 00:46:37,361 --> 00:46:41,263 Таны аврах хүчин чармайлт ч бас хийгдсэн 471 00:47:01,251 --> 00:47:04,414 Бүгдээрээ, бид захиалсан AL Полярный бааз руу оч 472 00:47:07,424 --> 00:47:11,258 Тэнд? / Энэ хэр хол вэ? 473 00:47:11,295 --> 00:47:15,356 Хангалттай хол / Энэ газар маш их устгагчаас хамаарна 474 00:47:16,300 --> 00:47:18,268 Оросын флотын тал хувь нь тэнд байна 475 00:47:18,268 --> 00:47:20,327 Би айж байна гэж тэд хэлэв энэ бол тэргүүлэх ач холбогдол юм 476 00:47:20,337 --> 00:47:22,396 Адмирал Дуров төлөвлөжээ засгийн газрыг унагах 477 00:47:23,307 --> 00:47:26,242 Бид тэнд байна манай 4 хүнийг аваад, 478 00:47:26,276 --> 00:47:29,245 ба ОХУ-ын 1 Ерөнхийлөгч 479 00:47:32,416 --> 00:47:36,443 Надад мэдээллийн жагсаалтыг өгөөч мина / Тийм ээ, ахмад 480 00:47:36,453 --> 00:47:40,480 Торпедо болон зэвсгийн системийг шалгана уу 481 00:47:40,524 --> 00:47:44,392 Шоу, нисгэгч 482 00:47:49,533 --> 00:47:54,402 Энэ газар дүүрсэн мэдрэгч болон дууны төхөөрөмжөөр 483 00:47:55,372 --> 00:47:59,433 Бид арга замыг олох ёстой Илрүүлэхгүйгээр тийшээ оч 484 00:47:59,443 --> 00:48:05,279 Чиний зөв, XO тийм болохоор л тэр бидэнд орон нутгийн навигатор хэрэгтэй 485 00:48:19,296 --> 00:48:23,426 Тэр англиар ярьж чадах уу? / Тийм ээ, тэр зүгээр л ярихыг хүсэхгүй байна 486 00:48:23,467 --> 00:48:25,332 За, баярлалаа 487 00:48:35,245 --> 00:48:37,509 Танай эрчүүдийг уучлаарай 488 00:48:42,419 --> 00:48:45,354 Бид өмнө нь уулзаж байсан 489 00:48:46,256 --> 00:48:50,249 Би таны хөлөг онгоцны хажуугаар өнгөрлөө 490 00:48:52,429 --> 00:48:55,330 Би таны файлыг уншсан, ахмад Би чамайг англиар ярьдаг гэдгийг мэднэ 491 00:48:55,332 --> 00:48:58,324 Новш чинь / За сайн байна нэг удаа бид сая ярилцаж байсан 492 00:48:58,368 --> 00:49:00,529 Надад хэлэх зүйл алга 493 00:49:01,438 --> 00:49:05,272 Бид таны шумбагч онгоцыг буудаагүй, ахмад аа 494 00:49:05,475 --> 00:49:07,466 Хэн ч биш 495 00:49:08,512 --> 00:49:11,310 Чи надад итгэхгүй байна уу? 496 00:49:11,481 --> 00:49:14,245 Үүнийг хар 497 00:49:24,261 --> 00:49:28,391 Та дотроосоо тэсэрч дэлбэрэх болно 498 00:49:43,513 --> 00:49:45,447 Чи яагаад надад үүнийг үзүүлж байгаа юм бэ? 499 00:49:49,353 --> 00:49:52,322 Би хамт ажилладаггүй дайсан би урвагч биш 500 00:49:52,356 --> 00:49:54,415 Үгүй 501 00:49:54,424 --> 00:49:56,483 Би чамайг урвагч гэж хэлэхгүй 502 00:49:56,526 --> 00:49:59,427 Урвагч бол хүн Таны шумбагч онгоцыг хэн дэлбэлэв 503 00:49:59,429 --> 00:50:03,297 Хариуцсан хүн Таны бүх залуу далайчдын үхэл, 504 00:50:03,333 --> 00:50:05,358 Адмирал Дуров 505 00:50:07,270 --> 00:50:10,239 Дуров Ерөнхийлөгчийг Полярныйд баривчилжээ 506 00:50:10,273 --> 00:50:13,401 Биднийг тийшээ явах тушаал өгсөн түүнийг аврахын тулд 507 00:50:15,312 --> 00:50:17,371 Би үүнийг хийж чадахгүй энэ нь таны тусламжгүйгээр 508 00:50:17,414 --> 00:50:20,315 Тэд бол миний ард түмэн 509 00:50:20,350 --> 00:50:22,409 Би тэднийг алахгүй 510 00:50:22,419 --> 00:50:25,217 Бид танай хүмүүсийг алах гэж оролддоггүй 511 00:50:25,522 --> 00:50:28,491 Бид зүгээр л хичээ Ерөнхийлөгчөө авраач 512 00:50:28,492 --> 00:50:31,393 Тэгээд магадгүй үүнийг зогсоо 513 00:50:33,363 --> 00:50:36,355 Чи бид хоёр ч ялгаагүй 514 00:50:38,468 --> 00:50:42,495 Бид аль хэдийн энд байна бидний бүх карьерт 515 00:50:42,506 --> 00:50:45,270 Толгойноос хөл хүртэл 516 00:50:45,509 --> 00:50:49,240 Бид дайсан биш. Бид ах дүүс 517 00:50:52,315 --> 00:50:55,341 Өөр хэн ойлгох юм бид юу туулж байна вэ? 518 00:50:55,352 --> 00:50:57,479 Айдас, айдас, 519 00:50:57,487 --> 00:51:02,322 тэсрэх бөмбөг дотор сар далайн ёроолд тэсрэх аюултай 520 00:51:04,394 --> 00:51:07,420 Энэ бол бид өөрсдөө Үүнийг л бид хийдэг 521 00:51:07,431 --> 00:51:12,368 Тэгэхээр та миний золиослол юуны төлөө байдгийг мэднэ чамайг шумбагч онгоцноос гаргаж чадна 522 00:51:12,369 --> 00:51:16,328 Би эрчүүдээсээ урвасан, Би хөлөг онгоцноосоо урвасан 523 00:51:16,373 --> 00:51:19,274 Намайг цэргийн шүүхээр шүүнэ 524 00:51:19,476 --> 00:51:22,377 Энэ бол зүгээр л нэг зүйл хийх зөв зүйл 525 00:51:32,489 --> 00:51:36,220 Энэ чиний эсвэл миний талынх биш 526 00:51:37,294 --> 00:51:39,455 Энэ бол бидний ирээдүйн тухай юм 527 00:51:56,279 --> 00:52:01,307 Эрхэм ээ, бид тэндээс оллоо хэн дамжуулдаг 528 00:52:01,318 --> 00:52:03,377 Энэ баазаас ирээрэй 529 00:52:28,545 --> 00:52:32,379 Байдал ямар байна, дарга аа? /Зүгээр л Би Вашингтоноос захиалга авсан 530 00:52:32,415 --> 00:52:37,409 Хэн нэгэн ирсэн 531 00:52:38,321 --> 00:52:40,255 Алив 532 00:54:57,394 --> 00:54:59,419 Бид чамайг аль хэдийн барьж байгаа 533 00:55:01,364 --> 00:55:06,267 Сум алдсан боловч тэр амрах хэрэгтэй 534 00:55:07,470 --> 00:55:10,371 Сонсоорой Сайн, муу мэдээ байна 535 00:55:10,407 --> 00:55:13,501 Бид энд үхэх шаардлагагүй 536 00:55:13,543 --> 00:55:18,310 USS Арканзас илгээдэг биднийг авахаар илгээнэ үү 537 00:55:18,315 --> 00:55:20,408 Америкийн шумбагч онгоцууд энд байна уу? / Тиймээ 538 00:55:20,417 --> 00:55:25,445 Энэ бол асуудал юм. Бид үүнийг авах ёстой ОХУ-ын Ерөнхийлөгч, түүнийг бидэнтэй хамт авчир 539 00:55:26,389 --> 00:55:28,323 Новш 540 00:55:28,358 --> 00:55:32,454 Би тусалж чадахгүй 541 00:55:32,462 --> 00:55:35,363 Энэ нь зүйлийг өөрчилдөг 542 00:55:35,398 --> 00:55:39,334 Би хэтрүүлэхийг хүсэхгүй байна, гэхдээ 543 00:55:39,369 --> 00:55:43,305 Хэрвээ бид 2-т байгаа бол надад мэдрэмж төрж байна үүнийг хийж чадахгүй, 544 00:55:43,306 --> 00:55:48,437 зүйлс илүү их болно улам дордох / новш 545 00:55:48,478 --> 00:55:52,312 Энэ бол аль хэдийн эмх замбараагүй байдал юм ГуаваБэрри 546 00:55:54,484 --> 00:55:57,214 Мартинелли яах вэ? 547 00:55:59,489 --> 00:56:02,481 Надад чамд өөр төлөвлөгөө бий 548 00:56:05,328 --> 00:56:09,355 Ахмад аа, бид таны захиалгыг хүлээж байна 549 00:56:09,499 --> 00:56:11,433 OK 550 00:56:13,303 --> 00:56:16,329 Би тэнд очно / Тийм ээ, эрхэм ээ 551 00:56:22,312 --> 00:56:26,476 Багийнхан сайн байна уу? /Тэд хэлэхгүй ээ, эрхэм ээ 552 00:56:26,516 --> 00:56:29,417 Гэхдээ би тэдэнтэй удаан хамт байсан 553 00:56:29,452 --> 00:56:31,443 Тэд айж байна 554 00:56:32,288 --> 00:56:34,347 Харин чи яах вэ? 555 00:56:35,458 --> 00:56:38,359 Үүнийг 22 жил хийж, 556 00:56:38,361 --> 00:56:41,330 Би хэзээ ч буудуулж байгаагүй, 557 00:56:41,331 --> 00:56:44,232 эсвэл ийм тохиолдол 558 00:56:45,435 --> 00:56:49,269 Би тэнд уулзъя 559 00:56:49,305 --> 00:56:52,240 Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ, 560 00:56:52,242 --> 00:56:55,507 Та тушаал өгсөөр байна, үүнд санаа зовъё 561 00:56:58,415 --> 00:57:03,216 За, явцгаая ГуаваБэрри 562 00:57:06,256 --> 00:57:08,224 Удирдлагын өрөөнд ахмад 563 00:57:18,301 --> 00:57:21,293 USS Арканзас, энэ бол таны ахмад 564 00:57:21,304 --> 00:57:23,329 Бид Полярный бааз руу явна 565 00:57:23,373 --> 00:57:27,400 Америкийн хөлөг онгоц хэзээ ч байгаагүй 566 00:57:27,410 --> 00:57:30,436 хэн үүнийг тэнд хийсэн 567 00:57:33,383 --> 00:57:35,510 Хура, Арканзас! 568 00:57:42,525 --> 00:57:45,392 Удаан алх 569 00:57:47,497 --> 00:57:53,231 170 руу шилжих 570 00:57:54,370 --> 00:57:58,397 Явцгаая 571 00:57:58,441 --> 00:58:02,309 Тийм ээ, эрхэм ээ 572 00:58:03,313 --> 00:58:06,510 Мурманск Фьорд Кола хойг 573 00:58:19,395 --> 00:58:24,492 146-144-р зам дээр байгаарай 574 00:58:27,403 --> 00:58:29,371 Ахмад 575 00:58:30,507 --> 00:58:33,271 Бүх зүйл зогсдог Бүх машиныг барь 576 00:58:40,250 --> 00:58:43,515 Бүгд, энэ бол капитан Андропов. 577 00:58:43,520 --> 00:58:46,250 Конек шумбагч онгоцноос 578 00:58:46,289 --> 00:58:48,382 Тэр бол бидний зочин 579 00:58:51,294 --> 00:58:56,231 XO, түүнийг ав 580 00:59:03,273 --> 00:59:07,266 Юу нь буруу вэ? Хэзээ ч харж байгаагүй Оросын өмнөх ахмад? 581 00:59:08,411 --> 00:59:10,379 Бүх нүд станц бүр рүү 582 00:59:10,380 --> 00:59:15,408 Эрхэм ээ, энэ систем нь нууц / би мэднэ 583 00:59:17,387 --> 00:59:19,252 Та оросоор ярьдаг уу? 584 00:59:19,522 --> 00:59:23,390 Тэр ахмадыг таньдаг эсэхийг нь асуу Тампа Бэйг буудсан хүн 585 00:59:23,426 --> 00:59:25,360 Тэд хийхээр бэлтгэгдсэн тэдний ажил, одоо 586 00:59:25,361 --> 00:59:26,453 чи ажлаа хий 587 00:59:26,462 --> 00:59:28,430 Энэ бол миний харж байсан хамгийн инээдтэй зүйл 588 00:59:28,464 --> 00:59:31,399 Ахмад зөвлөж байна Оросын ахмад 589 00:59:31,401 --> 00:59:32,459 тийшээ явах 590 00:59:32,502 --> 00:59:34,493 Бидэнд заавар хэрэгтэй байна 591 00:59:34,537 --> 00:59:36,471 Биднийг нэвтрүүлэхийг тушаасан хэзээ ч байгаагүй ус 592 00:59:36,472 --> 00:59:39,270 шумбагч онгоцны дамжуулалт Өмнө нь ямар ч америк 593 00:59:40,410 --> 00:59:44,346 Чи түүнийг харахдаа битгий хараарай Үүнээс гадна өөр зүйлийг хараарай 594 00:59:44,380 --> 00:59:47,247 зүлгэн дээрх далайчин түүний ард ганцаараа 595 00:59:48,518 --> 00:59:51,351 Бид түүний амийг аварсан 596 00:59:52,322 --> 00:59:57,259 Ядаж эвдчих байх гэж бодсон бас бидний амийг аврах болно 597 00:59:57,460 --> 01:00:00,258 Ахмад / Энэ бол инээдтэй юм! 598 01:00:00,296 --> 01:00:02,355 Түүнийг энд авчирсан нь таны бахархал 599 01:00:02,365 --> 01:00:04,356 чамайг цэргийн шүүхээр шүүнэ 600 01:00:04,400 --> 01:00:06,334 Мөн миний ажил бол манах Та хангалттай урт насалсан хэвээр байна 601 01:00:06,336 --> 01:00:09,305 Тиймээс та гэрчлэх боломжтой 602 01:00:11,374 --> 01:00:15,242 Ахмад 603 01:00:29,325 --> 01:00:35,457 Нисгэгч, бүх зүйл 160 хэвээр байна 604 01:00:55,518 --> 01:00:59,386 Надад нэг юм байна, ахмад аа 605 01:00:59,422 --> 01:01:04,359 Чулуунд аль болох ойр байгаарай 606 01:01:04,360 --> 01:01:05,418 Тийм ээ, ахмад 607 01:01:07,330 --> 01:01:09,423 150 руу шилжих 608 01:01:39,295 --> 01:01:44,289 Усан онгоцоор 6 метрийн өндөр 609 01:01:45,435 --> 01:01:47,266 Тийм ээ, ахмад 610 01:01:49,505 --> 01:01:53,271 15 градусаар буурна 611 01:02:15,431 --> 01:02:17,456 Энд 612 01:02:19,402 --> 01:02:21,427 Дуу мэдрэгч 613 01:02:21,471 --> 01:02:24,269 Хүн бүр чимээ шуугиантай байх хэрэггүй 614 01:02:24,273 --> 01:02:27,470 Бүх станцуудын хувьд, бүх зүйлийг тайван байхыг шаарддаг 615 01:03:50,359 --> 01:03:53,351 Бид наашаа татна 616 01:03:53,396 --> 01:03:56,297 Уурхайнууд байна уу? 617 01:03:56,432 --> 01:03:59,401 Үүнийг яаж даван туулах вэ? 618 01:04:00,303 --> 01:04:02,362 Өөр арга бий 619 01:04:04,273 --> 01:04:05,399 Энд 620 01:04:07,410 --> 01:04:10,470 Тэр биднийг замд хүргэдэг мухардмал төгсгөл Графикаас үзнэ үү 621 01:04:12,248 --> 01:04:14,307 График буруу байна 622 01:04:16,452 --> 01:04:19,216 Арга бий 623 01:04:23,526 --> 01:04:26,290 Зам хаана байна? 624 01:04:47,283 --> 01:04:48,341 Одоо 625 01:04:48,351 --> 01:04:50,410 Эргээрэй 626 01:05:25,421 --> 01:05:28,390 Зам байгаа гэсэн тэмдэг байхгүй, Ахмад / Дамжих боломжгүй 627 01:05:28,491 --> 01:05:32,325 Бид ахмадын ханыг цохино. Бид машиныг буцааж эргүүлэх хэрэгтэй 628 01:05:32,328 --> 01:05:34,489 XO, чадахгүй бол барь, өөрийгөө удирд 629 01:05:50,346 --> 01:05:52,246 Нэг хором 630 01:05:56,452 --> 01:05:58,511 Тийм ээ, нээлт байна 631 01:06:28,484 --> 01:06:32,420 Бид давсан 632 01:06:53,275 --> 01:06:56,369 XO, хэн нь дээр вэ? 633 01:06:56,379 --> 01:07:00,281 Зөв болох уу эсвэл амьдрах уу? 634 01:07:00,449 --> 01:07:04,283 Тийм ээ, эрхэм ээ 635 01:07:04,387 --> 01:07:07,447 XO ажлаа авлаа 636 01:07:23,272 --> 01:07:24,432 За, бүгдээрээ 637 01:07:24,440 --> 01:07:27,409 Бид орох болно, ОХУ-ын Ерөнхийлөгчийг аврах, 638 01:07:27,443 --> 01:07:34,212 усанд сэлж, USS руу яв Арканзас / Хөгжилтэй сонсогдож байна 639 01:07:34,250 --> 01:07:35,274 Тиймээ 640 01:07:35,317 --> 01:07:37,376 Бид юу хийнэ Мартинеллитэй хийх үү? 641 01:07:38,454 --> 01:07:43,357 Тэр зүгээр түүнийг авахаар буцаж ирнэ 642 01:07:46,429 --> 01:07:49,455 Бид юу ч мэдэхгүй 643 01:07:52,368 --> 01:07:56,498 Надаас битгий асуу 644 01:07:56,539 --> 01:07:59,406 Бэлэн 645 01:09:27,396 --> 01:09:30,422 Тайвшир, нөхөр 646 01:09:35,504 --> 01:09:40,237 Чи хэн бэ? / Би бол чамаас асуух ёстой 647 01:09:40,276 --> 01:09:42,301 Бид бол сүнс юм 648 01:09:45,447 --> 01:09:47,381 Та биднийг мэднэ 649 01:09:49,318 --> 01:09:53,345 Бид энд байна ерөнхийлөгчөө авраач 650 01:09:54,356 --> 01:10:01,228 Бидэнд туслаач 651 01:10:01,430 --> 01:10:08,302 Миний хэлснийг л хий 652 01:10:12,474 --> 01:10:15,341 Би чамайг тэнд хүргэж чадна 653 01:10:20,249 --> 01:10:22,342 Түүнийг эмчил 654 01:10:51,513 --> 01:10:55,244 Тэд таны захиалгыг хүлээж байна 655 01:11:38,527 --> 01:11:40,222 Тэнд 656 01:12:11,527 --> 01:12:13,256 Түүнийг дээш өргө! 657 01:12:22,404 --> 01:12:23,428 Гараа өгөөч, эрхэм ээ 658 01:12:23,472 --> 01:12:26,305 Юу болсон бэ? 659 01:12:32,414 --> 01:12:34,245 бүү хөдөл 660 01:12:34,249 --> 01:12:37,218 Тэр чөлөөлөхийн тулд энд ирсэн Энэ нь бидэнд бас таалагдахгүй байна / Хараал ид 661 01:12:37,252 --> 01:12:38,344 Алив, нааш ир! 662 01:12:43,325 --> 01:12:44,383 Мэтт өвдөж байна! 663 01:12:46,261 --> 01:12:48,525 Мэтт өвдөж байна! Намайг хамгаал! 664 01:13:00,476 --> 01:13:01,500 Аюулгүй! 665 01:13:02,277 --> 01:13:04,302 намайг дага! 666 01:13:07,349 --> 01:13:09,476 Алив! 667 01:13:12,254 --> 01:13:13,380 Хүлээгээрэй, эрхэм ээ 668 01:13:53,495 --> 01:13:56,430 Алив ээ, эрхэм ээ 669 01:14:14,349 --> 01:14:16,510 Надад зэвсэг өгөөч 670 01:14:18,353 --> 01:14:19,445 Бид хөдлөх ёстой! 671 01:14:22,324 --> 01:14:23,382 Новшийн залуусаа! 672 01:14:39,408 --> 01:14:42,468 Алив! 673 01:14:49,451 --> 01:14:51,442 Алив! 674 01:14:51,520 --> 01:14:54,216 Бурхан хараал ид! 675 01:14:54,256 --> 01:14:55,416 Алив! 676 01:14:58,494 --> 01:15:01,463 Бид түүнийг алдсан 677 01:15:06,502 --> 01:15:08,470 Хараал ид, Алив! 678 01:15:08,470 --> 01:15:11,371 Алив, хурдан ир! 679 01:15:21,283 --> 01:15:25,344 Таны захиалга авах болно 4 америк, 1 орос 680 01:15:25,387 --> 01:15:30,347 Зүгээр л тэдэнд анхаарлаа хандуулаарай / Сайн байна 681 01:15:31,326 --> 01:15:32,350 Яв 682 01:15:39,501 --> 01:15:43,267 Бүх системийг шалгаж байна Салхад бэлэн байна 683 01:15:52,281 --> 01:15:56,411 Алив, нааш ир! 684 01:16:00,422 --> 01:16:03,391 Яв! 685 01:16:25,447 --> 01:16:26,471 Алив! 686 01:16:36,325 --> 01:16:38,384 Тэр буудсан! 687 01:17:06,388 --> 01:17:08,322 Явцгаая! 688 01:17:39,454 --> 01:17:41,388 Үргэлжлүүл, эрхэм ээ! 689 01:17:44,359 --> 01:17:48,295 Алив! Бид явах ёстой! 690 01:18:12,421 --> 01:18:13,479 Тэр хаана байна? 691 01:18:21,530 --> 01:18:23,395 Тэр тэнд байна! 692 01:18:23,532 --> 01:18:26,296 Алив Ерөнхийлөгчөө 693 01:18:48,356 --> 01:18:50,517 Алив! 694 01:18:52,461 --> 01:18:54,429 Гүнзгий амьсгаа аваарай 695 01:19:44,479 --> 01:19:48,210 Алив, нааш ир 696 01:19:53,355 --> 01:19:55,414 Түүнийг дээш өргө! 697 01:19:58,426 --> 01:20:00,291 Алив, хурдан ир! 698 01:20:03,398 --> 01:20:05,423 Бусад нь хаана байна? 699 01:20:07,469 --> 01:20:10,233 Тагийг нь хаа, бид явах ёстой 700 01:20:12,307 --> 01:20:14,366 Та зүгээр л хаа 701 01:20:47,242 --> 01:20:48,402 Тэгээд Ерөнхийлөгч үү? 702 01:20:50,278 --> 01:20:53,406 Тэр одоо ч амьд байгаа 703 01:21:00,522 --> 01:21:03,491 Шумбагч онгоцыг живүүл Түүнийг зугтахаас өмнө Америк! 704 01:21:04,426 --> 01:21:09,420 Ахмад аа, би сонссон ямар нэг зүйл / Mystic гэж юу вэ? 705 01:21:09,431 --> 01:21:12,332 Үгүй ээ, эрхэм ээ, энэ сонсогдож байна гадаргуугаас 706 01:21:18,273 --> 01:21:19,365 Энэ бол байлдааны хөлөг юм 707 01:21:36,424 --> 01:21:40,326 Энэ бол сүйтгэгч юм 708 01:21:40,528 --> 01:21:44,464 Би өөрөө бэлтгэл хийдэг Тэд тэднийг санахгүй 709 01:21:45,500 --> 01:21:48,333 Даралт нэмэгдэж байна 710 01:21:51,506 --> 01:21:53,474 Хурдан ир, эс тэгвээс бид үхэх болно 711 01:21:55,277 --> 01:21:57,438 Дамжуулагчийг идэвхжүүлнэ үү 712 01:22:00,482 --> 01:22:06,512 Одоо эгнээ соль 713 01:22:13,295 --> 01:22:18,255 Ахмад аа, бидэнд ямар нэг зүйл байна. Тэр бол тэр 714 01:22:18,300 --> 01:22:21,269 Тэднийг бууд 715 01:22:31,279 --> 01:22:34,271 Хяналт, энэ бол Mystic Бид гоожиж байна 716 01:22:35,517 --> 01:22:37,485 Бид доошоо бууна 717 01:22:45,327 --> 01:22:46,351 Алив 718 01:22:56,404 --> 01:23:00,340 Бид үүнийг хавсаргасан Одоо порталыг нээнэ үү 719 01:23:02,444 --> 01:23:03,502 Алив, хурдан ир! 720 01:23:03,511 --> 01:23:06,309 Түүнд туслаач! 721 01:23:13,421 --> 01:23:17,448 Эрхэм ээ, пуужин байна! дохиолол Бүх зүйлийг түгжих 722 01:23:17,492 --> 01:23:19,323 Тийм ээ, ахмад 723 01:23:20,462 --> 01:23:23,397 Үргэлжлүүл! 724 01:23:23,431 --> 01:23:26,298 Өвчтөнүүд, бууны шархнууд байдаг 725 01:23:27,369 --> 01:23:29,200 10 секунд 726 01:23:29,237 --> 01:23:30,465 Ахмад аа, бид юу хийх ёстой вэ? 727 01:23:30,505 --> 01:23:33,269 Анхаарал сарниулах цохилт Тэднийг одоо гарга 728 01:23:33,274 --> 01:23:36,300 Хурдан ирээрэй / 15 секунд 729 01:23:38,480 --> 01:23:40,311 Аль хэдийн хаагдсан! 730 01:23:41,516 --> 01:23:45,247 20 секунд! / Нөлөөлөлд бэлэн байгаарай! 731 01:23:45,286 --> 01:23:47,277 Мөргөлдөөнд бэлтгэ! 732 01:24:00,535 --> 01:24:03,265 Бүх зүйл зохицуулдаг! 733 01:24:27,328 --> 01:24:30,297 Урагшаа, 010 дээр байгаарай 734 01:24:51,486 --> 01:24:53,317 Нэвчилт байна! 735 01:24:53,354 --> 01:24:58,348 Бүх зүйл алга болсон! 736 01:25:07,469 --> 01:25:10,438 Чи зүгээр үү? Сэрэх 737 01:25:11,406 --> 01:25:15,399 Устгагч хаана байна? / Би тэднийг олж чадахгүй байна 738 01:25:15,410 --> 01:25:17,275 Бид түүнд ингэж ханддаг тэр биднийг сонсож чадна 739 01:25:17,278 --> 01:25:19,269 За, оролдоод үзье 740 01:25:20,515 --> 01:25:22,449 Коб, байдал 741 01:25:22,450 --> 01:25:25,442 Гал асаах торпедогийн өрөөнд гал унтраагч 742 01:25:25,487 --> 01:25:27,421 Өрөө усаар дүүрсэн байна 743 01:25:34,429 --> 01:25:38,490 Ахмад аа, холбоо барьж байна 744 01:25:39,300 --> 01:25:41,393 Энэ бол өнгөцхөн / Сайн байна, бүгдээрээ 745 01:25:41,436 --> 01:25:43,427 Би шумбагч онгоцыг живүүлэхийг хүсч байна 746 01:25:56,251 --> 01:25:57,479 Тэд ирдэг 747 01:25:59,387 --> 01:26:02,220 Бэлтгээрэй 748 01:26:08,396 --> 01:26:10,455 Тэд бууддаг! Усан дахь торпедо! 749 01:26:10,465 --> 01:26:15,300 Turn-г үргэлжлүүлэн үзээрэй 60 градус / Тийм ээ, эрхэм ээ 750 01:26:20,341 --> 01:26:24,402 Мөргөлдөөнд бэлэн байгаарай! Бүх зүйл зохицуулдаг! 751 01:26:24,412 --> 01:26:26,277 Ахмад аа, би мэдсэн устгагч! 752 01:26:29,317 --> 01:26:30,341 Бид хурдан байх ёстой 753 01:26:30,351 --> 01:26:36,256 Буудахад бэлдэж байна / Тийм ээ, ахмад 754 01:26:37,258 --> 01:26:40,421 Усан онгоц бэлэн боллоо! / Шийдэл бэлэн! / Зэвсэг бэлэн! 755 01:26:44,432 --> 01:26:47,367 Цохилтыг барь 756 01:26:52,473 --> 01:26:56,341 Тэд ирсээр, ойртож байна 757 01:26:56,344 --> 01:26:58,335 Нөлөөлөлд 4 минут үлдлээ! 758 01:26:58,379 --> 01:27:01,348 Эрхэм ээ, бид буцаж буудаж байна уу? Би сумаа барь гэж хэлсэн 759 01:27:01,449 --> 01:27:03,280 Доод тал руугаа ор 760 01:27:04,485 --> 01:27:06,316 Бүх зүйлийг барь 761 01:27:07,288 --> 01:27:11,418 Ахмад аа, би ч гэсэн зөөлөн? / Тийм ээ, ахмад 762 01:27:13,328 --> 01:27:15,455 Алив, хурдан буу 763 01:27:24,305 --> 01:27:26,500 нааш ир 764 01:27:33,281 --> 01:27:34,373 Мөргөлдөөнд бэлтгэ! 765 01:27:52,267 --> 01:27:54,235 Новш үзүүл дээ 766 01:27:54,269 --> 01:27:58,228 USS дэлбэрэлтийг илрүүлж, Полярнигийн гадна талд 767 01:27:58,506 --> 01:28:01,304 Тэр живсэн үү? 768 01:28:03,378 --> 01:28:05,505 Усан онгоц живж байна уу?! / Итгэлгүй байна, эрхэм ээ 769 01:28:05,513 --> 01:28:07,344 Бурхан хараал ид! 770 01:28:07,348 --> 01:28:11,307 Бүхэл бүтэн флотыг бэлтгэ Бид тулалдаанд бэлэн байх болно 771 01:28:11,352 --> 01:28:19,259 Фиск, бид үүнд буруутгах болно Закарин бидний гарт үхсэн 772 01:28:19,294 --> 01:28:21,319 Та юу хийж байгаагаа ойлгож байна уу? 773 01:28:21,329 --> 01:28:26,460 Та тэднийг хөлөг онгоцыг живүүлээрэй бид болон түүнд байгаа бүх хүмүүс 774 01:28:26,467 --> 01:28:30,403 Тэдний мэдэж байгаагаар бид Оросын ерөнхийлөгчийг хулгайлсан 775 01:28:30,405 --> 01:28:32,339 мөн бид түүнийг ална 776 01:28:33,441 --> 01:28:36,433 Та өнөөдөр дайн эхлүүлсэн 777 01:28:38,413 --> 01:28:40,438 Та бас дайнд ялагдсан 778 01:29:09,477 --> 01:29:14,312 АНУ-ын Хойд Атлантын флот 779 01:29:23,424 --> 01:29:27,417 Сайд аа, манай хөлөг онгоц Америкийн флотын дүр төрхтэй байх 780 01:29:27,462 --> 01:29:28,520 Дэлбэрэлт 781 01:29:29,230 --> 01:29:33,189 Тэднийг дайраарай / Тийм ээ, эрхэм ээ 782 01:29:47,315 --> 01:29:51,217 Оросын хойд флот 783 01:29:52,353 --> 01:29:56,312 Энэ юу вэ? / Оросын флот байрлал руу шилжих 784 01:29:56,357 --> 01:29:58,416 Тэд тагнуул хийсэн бидний хөдөлгөөн 785 01:29:58,459 --> 01:30:00,484 Бид тэднийг авдаг тулалдаанд 786 01:30:41,469 --> 01:30:43,334 Түүнийг ал 787 01:30:58,352 --> 01:31:02,220 Чи буцаж ирсэн үү? / Тийм ээ, надад спорт хэрэгтэй байна 788 01:31:08,362 --> 01:31:11,422 Сайн ажил 789 01:31:12,500 --> 01:31:16,402 Алив, эндээс яв. Алив! 790 01:31:35,289 --> 01:31:36,313 Хаалттай 791 01:31:46,501 --> 01:31:48,366 Одоо ч чадахгүй байна, ахмад аа 792 01:31:48,369 --> 01:31:51,304 Бүх зүйл бэлэн байна 793 01:31:53,508 --> 01:31:58,377 XO, хүлээж ав / Тийм ээ, ахмад 794 01:32:10,525 --> 01:32:13,255 Ерөнхийлөгч 795 01:32:21,469 --> 01:32:24,461 Би чамд итгэж болох уу? 796 01:32:31,546 --> 01:32:34,344 Би генералуудтайгаа ярилцах ёстой 797 01:32:34,482 --> 01:32:38,316 Би үнэнээ хэлэх ёстой 798 01:32:38,352 --> 01:32:40,320 Ойлгомжтой байна, эрхэм ээ 799 01:32:40,321 --> 01:32:42,414 Гэвч тэр мэдсэнийхээ дараа 800 01:32:42,456 --> 01:32:46,256 чи үүнийг хэлэх гэж амьдрахгүй 801 01:32:56,437 --> 01:33:00,305 Өрөөнд нөхцөл байдал ямар байна торпедо? / Муу, ахмад 802 01:33:00,308 --> 01:33:02,276 Та тийшээ яв / Тийм ээ, эрхэм ээ 803 01:33:03,377 --> 01:33:04,401 Новш 804 01:33:04,445 --> 01:33:06,470 Алив, надад туслаач 805 01:33:06,480 --> 01:33:09,347 Нөгөөх нь хаана байна? /Зөвхөн АНУ 806 01:33:10,351 --> 01:33:11,477 За, нааш ир 807 01:33:13,387 --> 01:33:15,287 Энэ бол торпедогийн өрөө юм 808 01:33:15,289 --> 01:33:18,486 Би бэлдэж чадахгүй байна зүгээр ээ, ахмад 809 01:33:18,526 --> 01:33:21,324 2 хоолой бэлтгэ 810 01:33:21,462 --> 01:33:25,364 2 хоолой бэлтгэ 811 01:33:25,466 --> 01:33:27,366 Алив! 812 01:33:44,352 --> 01:33:45,512 Ахмад 813 01:33:51,359 --> 01:33:55,227 Устгагч эргэдэг буцаж, ахмад / Хаана? 814 01:33:55,262 --> 01:33:57,457 Биднээс холгүй 815 01:34:26,360 --> 01:34:27,349 Түүнийг барь 816 01:34:31,465 --> 01:34:34,298 Ахмад / Энэ бол торпедогийн өрөө 817 01:34:34,335 --> 01:34:37,327 Хоолой 2 чадахгүй / Тийм 2 хоолой ажиллаж байна уу? 818 01:34:37,338 --> 01:34:38,464 Сөрөг, ахмад 819 01:34:48,382 --> 01:34:50,247 Ахмад 820 01:34:50,518 --> 01:34:53,282 Тэд явлаа 821 01:35:00,528 --> 01:35:03,395 Одоо яах вэ? 822 01:35:09,336 --> 01:35:11,395 Та өөрийгөө сурга Тэд хөлөг онгоцон дээр байна уу, ахмад аа? 823 01:35:11,439 --> 01:35:14,408 Тиймээ 824 01:35:14,408 --> 01:35:18,344 Тэгэхээр та тэднийг сайн мэдэх үү? 825 01:35:19,280 --> 01:35:21,441 Тэд танд үнэнч үү? 826 01:35:23,451 --> 01:35:25,442 Мэдээжийн хэрэг 827 01:35:27,488 --> 01:35:29,456 Надад үзүүлээч 828 01:36:35,356 --> 01:36:37,449 Энэ бол капитан Андропов 829 01:36:37,491 --> 01:36:42,451 Би завин дээр байна USS Арканзас хөлөгт шумбах 830 01:36:42,496 --> 01:36:45,397 Би чамаас гуйя 831 01:36:46,300 --> 01:36:49,428 цохилтоо барь 832 01:37:42,256 --> 01:37:45,453 USS Арканзас амьд хэвээр байна / Мөн ерөнхийлөгч Закарин 833 01:37:46,393 --> 01:37:49,294 Ахмад хаана байна? 834 01:37:56,270 --> 01:38:01,435 Пуужинг шумбагч онгоц руу хөөргө 835 01:38:07,481 --> 01:38:10,211 Тэнд байгаарай! 836 01:38:15,389 --> 01:38:17,289 Одоо бууд 837 01:38:22,329 --> 01:38:24,456 Тэр чиний командлагч биш болсон 838 01:38:26,267 --> 01:38:28,428 Одоо бууд 839 01:38:35,342 --> 01:38:38,311 Арканзас буцаж цацагдсан 840 01:38:38,545 --> 01:38:42,276 Энэ бол таны Ерөнхийлөгч 841 01:38:42,316 --> 01:38:45,479 Би та нартай ярьж байна дээд эрх мэдэлтэй 842 01:38:45,486 --> 01:38:49,422 Америкийн эсрэг аливаа үйлдэл, 843 01:38:50,257 --> 01:38:52,487 урвалт юм 844 01:38:54,261 --> 01:38:55,455 Тэр одоо ч амьд байгаа 845 01:38:55,462 --> 01:38:57,430 Үүнийг Оросын бусад генералуудад хэлээрэй 846 01:38:57,464 --> 01:38:59,398 Би одоо хийж байна 847 01:39:03,270 --> 01:39:08,298 Эрхэм ээ, манай багийнхан буудахыг хүсэхгүй байна Америкийн шумбагч онгоц 848 01:39:08,409 --> 01:39:11,310 За, би өөрөө хийнэ 849 01:39:11,412 --> 01:39:15,246 Шумбагч онгоцыг онил / Тийм ээ, эрхэм ээ 850 01:39:25,259 --> 01:39:29,286 Бидэнд хиймэл дагуулын зураг байна 851 01:39:29,330 --> 01:39:30,524 Бүх зүйл хяналтаас гарч байна 852 01:39:38,439 --> 01:39:41,306 Тэд Арканзас руу буудна, эрхэм ээ 853 01:39:41,308 --> 01:39:43,333 Дараа нь бид дэлбэлэх болно Эхлээд Оросын багийнхан 854 01:39:43,477 --> 01:39:46,310 Түүнийг буудахыг зөвшөөрсөн 855 01:39:46,347 --> 01:39:49,339 Эрхэм ээ, хэрэв бид Оросын нутаг дэвсгэрт буудвал 856 01:39:49,350 --> 01:39:52,376 мэдрэгч бүрийг асаана Орос болон хариу хариуг өдөөх 857 01:39:52,419 --> 01:39:54,410 Хэрэв шумбагч онгоц живвэл Ерөнхийлөгчтэй хамт, 858 01:39:54,421 --> 01:39:56,480 бид ижил нөхцөл байдалд байна 859 01:39:56,523 --> 01:40:01,324 Ахмад аа, Вашингтоноос мессеж ирсэн 860 01:40:02,529 --> 01:40:04,292 Шилэн командлагч 861 01:40:04,331 --> 01:40:06,322 Ахмад аа, энэ бол адмирал Фиск 862 01:40:06,367 --> 01:40:09,427 Та хийх эрхтэй Арканзас, Круму нарыг хамгаална 863 01:40:09,470 --> 01:40:12,496 Адмирал, би юу мэдэх хэрэгтэй байна бид үнэхээр тэмцэж байна уу? 864 01:40:12,506 --> 01:40:15,339 Орос тан руу буудах болно 865 01:40:15,342 --> 01:40:17,310 Эрхэм ээ 866 01:40:17,344 --> 01:40:18,470 Хэрэв бид эхний цохилтыг хийвэл 867 01:40:18,479 --> 01:40:21,312 усны гадна, бүхэлдээ дэлхий биднийг харах болно 868 01:40:21,348 --> 01:40:26,308 Ахмад Глас, энэ бол Чарльз Доннеган 869 01:40:26,453 --> 01:40:30,321 Таны гарт нэмэлт өөрчлөлт байна 870 01:40:30,357 --> 01:40:34,384 Би танд буудах эрхийг өгч байна 871 01:40:36,330 --> 01:40:38,457 Тэд биднийг онилсон хэвээр байна, эрхэм ээ 872 01:40:43,504 --> 01:40:47,270 Станц руу буцах 873 01:40:50,277 --> 01:40:53,474 Эхний процедур нь 30 секунд байна 874 01:41:03,290 --> 01:41:07,317 Бүх зүйл бэлэн байна 875 01:41:07,361 --> 01:41:08,350 Тийм ээ, ахмад 876 01:41:27,281 --> 01:41:31,274 Ахмад, Америкийн шумбагч онгоц пуужингийн нүхийг нээх 877 01:41:42,396 --> 01:41:46,264 1 ба 2-р пуужингууд гулсахад бэлэн байна 878 01:41:56,410 --> 01:41:58,310 Ахмад уу? 879 01:41:59,379 --> 01:42:02,314 Та намайг дуудмаар байна Тэд ийм байсан, ахмад аа? 880 01:42:03,350 --> 01:42:05,215 Үгүй 881 01:42:06,353 --> 01:42:10,221 Ахмад аа, зүгээр л хий юу нь зөв гэж бодож байна 882 01:42:11,325 --> 01:42:15,489 Үгүй ээ, эрхэм ээ, би чамайг буудаагүй 883 01:42:29,309 --> 01:42:32,210 Бүх зүйл бэлэн байна, эрхэм ээ 884 01:42:32,513 --> 01:42:33,480 Бууд! 885 01:42:41,421 --> 01:42:45,482 Пуужин харвасан байна / Тэр юу хийсэн бэ? 886 01:42:45,526 --> 01:42:48,359 30 секундын дараа ирнэ 887 01:42:58,438 --> 01:43:02,306 Нөлөөлөх хүртэл 15 секунд 888 01:43:02,342 --> 01:43:06,438 Бүх зүйл түгжээтэй байна, эрхэм ээ / Ахмад аа, бид явахад бэлэн байна 889 01:43:09,483 --> 01:43:12,509 Аюулгүй байдлыг / бүгдийг нь ав хамгаалалт унтарсан байна 890 01:43:18,258 --> 01:43:20,488 5 секунд, эрхэм ээ / Бид хийх ёстой одоо бууд, эрхэм ээ! 891 01:43:21,428 --> 01:43:22,417 Ахмад 892 01:43:23,330 --> 01:43:25,264 3 секунд 893 01:43:27,401 --> 01:43:30,234 Алдаа / мөргөлдөөнөөс урьдчилан сэргийлэх! 894 01:44:05,272 --> 01:44:06,500 сая юу болсон бэ? 895 01:44:51,251 --> 01:44:54,243 Газрын тухай пуужин Орос / Хэн буудсан бэ? 896 01:44:54,254 --> 01:44:55,346 Бид биш 897 01:45:11,338 --> 01:45:14,307 Командын төвийг устгасан 898 01:45:14,474 --> 01:45:17,409 Байрны тухай пуужин 899 01:45:20,314 --> 01:45:22,282 Сайн ажил 900 01:45:23,483 --> 01:45:25,417 Ахмад 901 01:45:29,289 --> 01:45:31,382 Сайн ажил 902 01:45:50,377 --> 01:45:52,402 баярлалаа 903 01:45:52,412 --> 01:45:54,471 Та яаж мэдэх вэ? 904 01:45:55,315 --> 01:45:57,442 мэдэхгүй байна 905 01:45:57,484 --> 01:46:00,282 Би найдаж байна 906 01:46:03,423 --> 01:46:05,448 Оросын флот ухарчээ 907 01:46:05,492 --> 01:46:08,222 Юу сонсов оо 908 01:46:08,395 --> 01:46:12,422 Оросын флот захиалга сонсдог Арканзас дахь Закаринаас шууд 909 01:46:12,466 --> 01:46:16,334 Түүнийг барьж авав 910 01:47:00,380 --> 01:47:04,214 Сайн ажил / ахмад 911 01:47:06,319 --> 01:47:08,412 Би явах ёстой 912 01:47:09,423 --> 01:47:11,391 Би ч гэсэн 913 01:47:12,259 --> 01:47:15,353 Би ямар ч ахмадын тухай бодохгүй байна 914 01:47:15,362 --> 01:47:19,298 хэн чам шиг юм хийж чадах юм 915 01:47:19,299 --> 01:47:20,493 Би чадна 916 01:47:20,534 --> 01:47:23,401 Би түүн рүү харж байна 917 01:47:47,360 --> 01:47:48,349 Алив 918 01:48:11,284 --> 01:48:12,444 Би чамайг барьж авлаа, дэслэгч 919 01:48:16,490 --> 01:48:20,358 Эрчүүд чинь сайн уу? / Тэр зүгээр байх болно 920 01:48:20,360 --> 01:48:23,227 Та бол хамгийн шилдэг нь / Та ч бас 921 01:48:23,263 --> 01:48:26,494 Үгүй ээ, чи хадгал ОХУ-ын Ерөнхийлөгчийн амьдрал 922 01:48:26,533 --> 01:48:32,233 Та үүнийг онгоцонд үлдээх болно / Алив 923 01:48:32,239 --> 01:48:35,402 Энэ бол чадах түүх юм Бид ач зээ нартаа хэлдэг 924 01:48:38,478 --> 01:48:42,278 Би нэг амьсгаа авмаар байна Биднийг явахаас өмнө хамгийн сүүлд 925 01:48:42,315 --> 01:48:45,307 Та хэзээ ч мэдэхгүй дээшээ гарах шиг 926 01:48:46,386 --> 01:48:49,355 Бид эсрэгээрээ 927 01:48:49,356 --> 01:48:53,292 Гэртээ харихад бэлэн үү? ГуаваБэрри 928 01:48:53,326 --> 01:48:56,318 эндээс явцгаая 929 01:48:56,429 --> 01:48:59,330 Та орсон шумбагч анчинд уу? 930 01:48:59,332 --> 01:49:02,324 Энэ бол анх удаа 931 01:49:02,369 --> 01:49:05,395 Чи зүгээр байх болно Та энэ удаад үсрээгүй